Điều khoản sử dụng

Các điều khoản này áp dụng cho app Nubi trên iPhone (“app”) và trang web trynubi.com. Khi tải hoặc sử dụng app, bạn đồng ý với các điều khoản này. “Nubi” và “tụi mình” là Văn Nguyễn Đăng, cá nhân phát triển ứng dụng tại Việt Nam và là nhà phát triển đứng tên Nubi trên App Store.

1. App

Nubi là bạn đồng hành lúc đi ngủ kiêm báo thức. Tụi mình cấp cho bạn quyền sử dụng cá nhân, không chuyển nhượng, trên các thiết bị Apple bạn sở hữu hoặc quản lý, theo các điều khoản này và Thoả thuận cấp phép người dùng cuối (EULA) tiêu chuẩn của Apple. Nếu hai văn bản mâu thuẫn, các điều khoản này được ưu tiên trong phạm vi pháp luật cho phép.

2. Gói Nubi Plus

• Giá. Nubi Plus là gói đăng ký theo năm, tự động gia hạn, giá 249.000đ mỗi năm trên App Store Việt Nam và 29,99 USD trên App Store Mỹ. Giá ở các nước khác do App Store đặt, được hiển thị trước khi bạn xác nhận mua và có thể đã gồm thuế địa phương.
• Dùng thử miễn phí. Người đăng ký mới đủ điều kiện được dùng thử 7 ngày miễn phí. Nếu bạn không huỷ ít nhất 24 giờ trước khi hết thời gian dùng thử, gói năm sẽ tự động bắt đầu và bạn bị tính phí. Phần dùng thử chưa dùng hết sẽ mất khi bạn mua gói.
• Thanh toán. Phí được tính vào tài khoản Apple ID của bạn khi bạn xác nhận mua, hoặc khi thời gian dùng thử kết thúc.
• Tự động gia hạn. Gói tự động gia hạn thêm một năm trừ khi bạn tắt tự động gia hạn ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Tài khoản của bạn sẽ bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc, theo giá tại thời điểm đó. Nếu giá tăng, Apple sẽ thông báo và, khi pháp luật yêu cầu, hỏi ý kiến bạn trước.
• Quản lý và huỷ. Bạn có thể quản lý hoặc huỷ gói trong Cài đặt của iPhone → [tên bạn] → Đăng ký, hoặc trong cài đặt tài khoản App Store. Huỷ sẽ dừng lần gia hạn tiếp theo; bạn vẫn dùng Plus đến hết kỳ đã trả tiền.
• Hoàn tiền. Giao dịch do Apple xử lý, nên yêu cầu hoàn tiền do Apple giải quyết theo chính sách của Apple (reportaproblem.apple.com). Tụi mình không tự hoàn tiền được.

3. Không phải thiết bị y tế

Nubi giúp bạn có thói quen đi ngủ nhẹ nhàng hơn. Nubi không phải thiết bị y tế và không chẩn đoán, điều trị hay theo dõi bất kỳ rối loạn giấc ngủ hay tình trạng sức khoẻ nào. Thời gian ngủ và số lần hé mắt là ước tính dựa trên cách bạn dùng điện thoại. Nếu lo lắng về giấc ngủ, hãy hỏi ý kiến bác sĩ.

4. Báo thức

Nubi dùng AlarmKit của Apple để báo thức reo được cả ở chế độ Im lặng và Tập trung. Báo thức vẫn phụ thuộc vào việc máy đang bật, còn pin và hoạt động bình thường, vào cài đặt iOS và chính iOS. Với những lần dậy thật quan trọng như chuyến bay hay giờ uống thuốc, bạn nên đặt thêm một báo thức dự phòng.

5. Sử dụng hợp lý

Vui lòng không sao chép, bán lại, dịch ngược hay lạm dụng app hoặc trang web, hay tìm cách can thiệp vào cách chúng hoạt động, trừ khi pháp luật cho phép.

6. Nội dung của tụi mình

Nubi, nhân vật Nubi, hoạt hình, hình vẽ, âm thanh và thiết kế của app thuộc về tụi mình hoặc bên cấp phép. Các điều khoản này không trao cho bạn quyền nào với chúng ngoài việc sử dụng app.

7. Danh sách chờ

Đăng ký nhận tin là miễn phí và không ràng buộc bạn điều gì. Ngày ra mắt và tính năng mô tả trên trang web là kế hoạch hiện tại và có thể thay đổi. Xem chính sách quyền riêng tư để biết tụi mình lưu gì.

8. Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

Tụi mình cố gắng để Nubi đáng tin cậy và dễ thương, nhưng app được cung cấp “nguyên trạng”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, tụi mình không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại gián tiếp hay hệ quả, như ngủ quên hoặc lỡ hẹn, và tổng trách nhiệm của tụi mình với bạn giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Nubi Plus trong 12 tháng trước khi phát sinh khiếu nại. Không điều gì ở đây hạn chế các quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng mà không thể từ bỏ.

9. Thay đổi và chấm dứt

Tụi mình có thể cập nhật app và các điều khoản này. Nếu thay đổi quan trọng, tụi mình sẽ báo trong app hoặc trên trang này trước khi có hiệu lực. Bạn có thể ngừng dùng Nubi bất cứ lúc nào bằng cách xoá app và huỷ gói đăng ký. Tụi mình có thể tạm ngưng quyền truy cập nếu các điều khoản này bị vi phạm nghiêm trọng.

10. Apple

Các điều khoản này là giữa bạn và tụi mình, không phải Apple. Apple không chịu trách nhiệm về app hay nội dung của app, không có nghĩa vụ hỗ trợ app, và là bên thứ ba thụ hưởng các điều khoản này, có quyền yêu cầu bạn thực hiện chúng.

11. Luật áp dụng

Các điều khoản này được điều chỉnh theo pháp luật Việt Nam. Nếu có tranh chấp mà việc viết thư cho tụi mình không giải quyết được, việc đó thuộc thẩm quyền của toà án Việt Nam. Những điều ở đây không làm mất quyền người tiêu dùng mà luật nước bạn cho bạn; nếu luật đó quy định toà án hay luật khác áp dụng cho bạn thì theo quy định đó.

12. Liên hệ

Câu hỏi hoặc hỗ trợ: hello@trynubi.com.